.
.
“De nos jours, on tente de mettre les deux mots sur le même plan, alors que le multiculturalisme qui consiste à juxtaposer des choses qui n’ont rien à voir les unes avec les autres en postulant que ce qui en sortira sera forcément meilleur, est le contraire même du cosmopolitisme authentique (…) Le cosmopolitisme, qui implique qu’on appartienne profondément à une seule culture et que, par un patient travail, on amène cette culture au point d’universalité où elle peut rencontrer les autres, est le contraire exact du “multiculturalisme” qui consiste dans une simple juxtaposition de réalités hétérogènes. Si on lisait bien Hofmannsthal, on y trouverait bien une Europe cosmopolite et non pas multiculturelle”.
.
.
Jean-Yves Masson